With potatoes, Parmesan, and cream cheese packed into a buttery, crisp crust, this rustic tart is a crowd-pleaser.